Я и не приду !

I will come unless I change my mind - я приду, если не передумаю

unless you start at once, you will be late - если (только) вы не отправитесь немедленно, вы опоздаете

unless I am mistaken - если я не ошибаюсь

we had no snow this winter, unless in the mountain districts - в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов

unless it be for Henry nobody saw it - никто не видел этого, разве только Генри

he never does anything unless compelled to - он ничего не делает, пока /если/ его не заставишь

pay them unless you hear to the contrary - заплатите им, если только не получите других /противоположных/ указаний

I shan't come, unless you really want me to - я не приду, разве что вы очень этого захотите; я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите

unless and until - только после того как; не раньше чем

unless and until it has been approved by the electors - только после того, как это будет одобрено избирателями

let's have no unlesses - давайте без оговорок

I expected to come early — Я надеялся, что приду рано (Я надеялся, что я приду рано)

I expected him to come early — Я ожидал, что он придет рано.

We need to do the work by Monday — Нам нужно выполнить работу к понедельнику (Нам нужно, чтобы мы выполнили работу к понедельнику).

We need him to do the work by Monday — Нам нужно, чтобы он выполнил работу к понедельнику.

I prefer to drive — Я предпочитаю вести машину.

I prefer you to drive — Я предпочитаю, чтобы ты вел машину

We asked to talk to him — Мы попросили разрешения поговорить с ним

We asked her to talk to him — Мы попросили ее поговорить с ним.

I begged to be allowed to go — Я попросил, чтобы мне разрешили уйти.

I begged her to help — Я попросил ее помочь.

They were preparing to leave — Они готовились к отъезду

Parents should prepare children to cope with life — Родители должны подготовить детей, чтобы они справлялись с жизненными трудностями.

I didn't mean you to do everything yourself — Я не имел в виду, чтобы вы делали все сами.

I didn't mean to do everything myself — Я не был намерен делать все сам.

I promise you to come early — Я обещаю тебе прийти рано (Я обещаю тебе, что я приду рано).

John helped to bake the cake — Джон помог испечь пирог (помог кому-то другому испечь пирог).

to construct the plot of a novel приду́мать сюже́т рома́на

to feign indifference притворя́ться безразли́чным

to feign an excuse приду́мывать оправда́ние

to invent an excuse (explanation) приду́мать отгово́рку (объясне́ние)

to strike a blow нанести́ уда́р

to strike a blow for smb., smth. вы́ступить в защи́ту кого́-л., чего́-л.

to strike the first blow быть зачи́нщиком

the ship struck a rock су́дно наскочи́ло на скалу́

to strike a match чи́ркнуть спи́чкой, заже́чь спи́чку

the match won't strike спи́чка не зажига́ется

it has just struck four то́лько что про́би́ло четы́ре

the hour has struck про́би́л час, наста́ло вре́мя

his hour has struck его́ (сме́ртный) час про́би́л

to strike dumb лиши́ть да́ра сло́ва; ошара́шить (кого-л.)

the story strikes me as ridiculous расска́з поража́ет меня́ свое́й неле́постью

how does it strike you? что вы об э́том ду́маете?

how does his suggestion strike you? как вам нра́вится его́ предложе́ние?

to strike an average выводи́ть сре́днее число́

an idea suddenly struck me меня́ внеза́пно осени́ла мысль

to strike the eye броса́ться в глаза́

to strike oil откры́ть нефтяно́й исто́чник; перен. дости́чь успе́ха; преуспева́ть

to strike camp, to strike one's tent сня́ться с ла́геря

strike to the left поверни́те нале́во

he struck his friend for a job он попроси́л прия́теля подыска́ть ему́ рабо́ту

to strike a jury сформирова́ть специа́льный соста́в прися́жных ( дав обеим сторонам вычеркнуть одинаковое количество кандидатов)

the light strikes through the darkness свет пробива́ется сквозь темноту́

to strike out for the shore бы́стро поплы́ть к бе́регу

to strike out a new idea изобрести́ но́вый план

to strike up an acquaintance завяза́ть знако́мство

the band struck up орке́стр заигра́л

to strike a note вы́звать определённое впечатле́ние

to strike it rich

to strike out a new line for oneself вы́работать для себя́ но́вую ли́нию поведе́ния (тео́рию и т.п.)

to strike smb. all of a heap ошеломля́ть кого́-л.

to strike home

to strike hands уда́рить по рука́м

to strike an attitude приня́ть (театра́льную) по́зу

strike the iron while it is hot посл. куй желе́зо, пока́ горячо́

to be on strike бастова́ть

to go on strike объявля́ть забасто́вку, забастова́ть

buyers' strike бойкоти́рование покупа́телями определённых това́ров или магази́нов

strike action ста́чечная борьба́

to think fit ( или good) счесть возмо́жным, уме́стным

I can't think how you did it вообрази́ть не могу́, как вы э́то сде́лали

I cannot think what he means не могу́ поня́ть, что он хо́чет сказа́ть

I cannot think of the right word не могу́ подобра́ть подходя́щее сло́во

I thought as much я так и предполага́л

I think no harm in it не ви́жу в э́том ничего́ плохо́го

I didn't think to lock the door я забы́л запере́ть дверь

I think how we were once friends я вспомина́ю о том, как мы когда́-то дружи́ли

I can't think of his name не могу́ припо́мнить его́ и́мени

think through обду́мать со всех сторо́н, взве́сить

to think much of быть высо́кого мне́ния; высоко́ цени́ть

to think well (highly, badly) of smb. быть хоро́шего (высо́кого, дурно́го) мне́ния о ком-л.

to think no end of smb. о́чень высоко́ цени́ть кого́-л.

to think better of

he thinks he is it он о себе́ высо́кого мне́ния

I think little ( или nothing) of 30 miles a day де́лать 30 миль в день для меня́ су́щий пустя́к

I don't think ( прибавляется к ирон. утверждению) не́чего сказа́ть; ни дать ни взять

It makes no odds — Нет никакой разницы

It makes no odds to me — Мне это безразлично

Does it really make any odds if I don't come? — Какая разница, приду я или не приду?

It would have made no odds — Это было бы ни к чему

I think the boss will give his OK — Я думаю, шеф согласится

I won't give the final OK until I see the estimate — Я не дам окончательное "добро", пока не посмотрю смету

We got her OK and went on with the job — Мы получили ее согласие и продолжали работать

You have to get the boss to OK it — Тебе нужно получить согласие шефа на это

You have to OK it with the boss — Это нужно согласовать с шефом

She refused to OK our scheme — Она не одобрила наш план

Everything is OK — Все в порядке

Are you feeling OK again? — Ты уже в норме?

You OK? — С тобой все в порядке?

"How's your mother?" "She's OK" — "Как твоя мать?" - "Ничего, нормально"

"What do you think of him?" "He's OK" — "Что вы о нем думаете?" - "Он парень толковый"

Is that OK? — Так сойдет?

This cake is OK but not what I'd call first-rate — Этот торт вполне приличный, хотя и не самый лучший

That's OK with me — Это мне подходит

That's OK by me — Я не возражаю

Is it OK with you if I come? — Вы не возражаете, если я приду?

Are you OK for time? — У тебя время есть?

He's OK for money — Денег ему хватает

Is it OK for sound? — Звук хороший?

It is OK to bring your Iunch with you — Можете приносить свой завтрак с собой

He's an OK guy — Он отличный парень

She's an OK gal — Она своя в доску

Like I was shooting the bull with that broad back home, OK? And then that guy staggers in, OK? — Так вот, я трепался с одной бабой там, у себя дома, улавливаешь? И вдруг вваливается этот парень, понял?

So he said, like, "OK", and, like, I go "OK". OK? — И Он, значит, говорит "окей", и я, понятное дело, говорю "окей". Так что мы оба согласны. Усек?

She ran OK — Она пробежала нормально

They usually do it OK — Они обычно это делают неплохо

He'll come OK — Он обязательно придет

Can you mend it OK? — Вы действительно сможете это починить?

Can he manage it OK? — Он правда с этим справится?

OK, I'll do it! — Хорошо, я сделаю это!

I'll come too, OK? — Я тоже приду, хорошо?

That's OK! — Правильно!

"How are you getting on?" "OK" — "Как дела?" - "Нормально"